Shimmer Polishes – Découverte de la marque Interview + Carol

Salut les filles !

Aujourd’hui j’ai la grande joie de vous présenter une toute nouvelle marque jamais testée sur ce blog encore ^^ Il s’agit des Shimmer Polishes, certaines connaissent déjà sûrement cette marque 100% paillettes, 100% pétillante. La gentille Cindy, créatrice de la marque a eu la gentillesse de me proposer de m’envoyer quelques unes de ces créations pour tester et partager cette découverte avec vous. Elle a eu la grande patience de bien vouloir répondre à quelques questions pour vous faire mieux connaître sa marque et sa philosophie 😉

D’avance je m’excuse pour la traduction quelque peu hésitante, mais ce n’est pas du tout mon métier, j’ai passé beaucoup de temps dessus et fait de mon mieux. Je sais que vous serez complaisante ^^

 

 

 

1/ Hi Cindy, I’m glad to interview you on my blog. Can you present yourself ?

My name is Cindy and I am the creator of Shimmer Polish. A line of Shimmering glitter polishes named after very special ladies. 

I live in California where the weather is beautiful and I’m sure that it influences my outlook on colors as well. This is my first venture into making nail polish and I am so excited and honored to have fans. Thank you for reading this interview!

 1/ Bonjour Cindy, je suis heureuse de t’interviewer sur mon blog. Peux-tu te présenter ?

Mon nom est Cindy et je suis la créatrice de Shimmer Polish. Une ligne de vernis à paillettes scintillantes dont les noms correspondent à des dames spéciales.

2/ When and why did you create your own brand of polish ?

It was actually around my birthday of this year. I had been thinking about creating nail polishes for quite some time. I have personally had quite the nail polish addiction for several years now. After collecting over 200 polishes, I decided that I needed something a little bit more and fun! I also have always been a very artsy person, growing up in almost every museum possible, this seemed like a great way to blend colors together to make portable pieces of art on your fingers. I started making the polishes and wearing them and my friends and even strangers would start asking me where I got my polishes. I decided then that I would give my own brand a try. Plus, I had already been making jewelry and other little gifts as a hobby, so this wasn’t that strange of a next step.

 2/ Quand et pourquoi as-tu créé ta propre marque de vernis ?

Cela s’est passé en réalité à peu près à mon anniversaire cette année. Cela faisait un moment que je pensais à créer des vernis à ongle. Cela fait plusieurs années que je suis accroc aux vernis. Après avoir collectionné à peu près 200 vernis, j’ai décidé que j’avais besoin de quelque chose d’un peu plus fun ! J’ai également toujours été une artiste, grandissant dans tous les musées possibles, c’est une manière de mélanger les couleurs ensemble pour porter un morceau d’art sur ses doigts. J’ai commencé en fabriquant des vernis que je portais et mes amis et même des étrangers ont commencé à me demander où j’avais trouvé mes vernis. J’ai alors décidé d’essayer de créer ma propre marque. De plus, j’avais déjà fabriqué des bijoux et d’autres présents comme un hobby, donc ce n’était pas si étrange.

3/ Shimmer polishes have the peculiarity to be composed only with glitters. What urged you to base all your collections on glitters ?

It is almost always sunny where I live and I tended to wear the holographic polishes more often because I enjoyed how those nails were always so sparkly. I decided that I was going to try to mimic that effect, but I didn’t want a rainbow of colors all the time. Holographic polishes tend to reflect rainbow prisms and I wanted to coordinate my mood and outfits to my polishes, weird I know. This is probably why I tend to use more of the subtle color blends and more of the finer sizes of glitters. I know that big chunky glitters and bright colored bases can be really fun, but this isn’t the goal that I was after. I am trying to create beautiful colors and fun nails but with a flair of sophistication. You can alter the shades of Shimmer by putting an undercoat of color, but it is not always necessary. You can  make fun designs and even create subtle gradients, it is all possible. You are able to wear Shimmer as each person feels is most suitable for them. 

 3/ Les vernis Shimmer ont la particularité d’être composé uniquement de paillettes. Qu’est ce qui t’as poussé à baser toutes tes collections sur les paillettes ?

Il y a presque toujours du soleil là où je vis et j’ai tendance à porter souvent des vernis holographiques car j’aime la manière dont les ongles sont toujours scintillants. J’ai décidé d’essayer d’imiter cet effet, mais je ne voulais pas un arc en ciel de couleurs à chaque fois. Les vernis holographiques ont tendance à réfléchir toutes les couleurs du spectre lumineux et je voulais pouvoir coordonner mes vernis à mon humeur et mes tenues, bizarre je sais. C’est probablement pourquoi j’ai plus tendance à utiliser de subtils mélanges de couleurs et des tailles de paillettes différentes. Je sais que les grosses paillettes et les bases claires peuvent être très fun mais ce n’est pas ce dont vers quoi j’aspire. J’essaie de créer de jolies couleurs et des ongles fun mais avec une touche sophistiquée. Vous pouvez changer la teinte des Shimmers en les appliquant par-dessus une couche de couleur, mais ce n’est pas toujours nécessaire. Vous pouvez faire des designs sympas et aussi créer de subtils dégradés, tout ceci est possible. Les vernis Shimmers peuvent être portés selon les goûts de chacune.

4/ All your nail polishes have women’s names. Why and who are all those muses ?

My polishes are named after my wonderful friends and family. Each and every name has an important significance to me. Each and everyone of my Shimmers have shaped and influenced me to become who I am today. In a way, this is my tribute and gratitude towards having so many amazing people in my life.

 4/ Tous tes vernis à ongles ont des noms de femme. Pourquoi et qui sont ces muses ?

Je donne à mes vernis les noms de mes merveilleuses amies et familles. Chacun de ces noms à une importante signification pour moi. Chacune de mes Shimmers m’ont aidé et m’ont influencé à devenir qui je suis aujourd’hui. Dans un sens, c’est un hommage envers toutes ces personnes incroyables dans ma vie.

 

5/ What inspired you for your nail polishes ?

 It was really not an easy feat. I had to think deeply about each of these special ladies to find the inspiration behind their colors. Trying to bottle the essence of a woman into a nail polish bottle is great difficult at time. Each shade of Shimmer is inspired by that person, from favorite colors, things that are reminiscent of that person, and even personal requests from these great ladies. There colors did not come from just one decision or thought.

 5/ Qu’est ce qui t’inspire pour tes vernis à ongles ?

Ce n’est pas vraiment quelque chose de facile. Je dois penser intensément à chacune de ces femmes spéciales pour trouver l’inspiration de la couleur. Tenter d’enfermer l’essence d’une femme dans un vernis est à chaque fois difficile. Chacune des teintes Shimmer est inspirée par cette personne, par rapport à ses choses préférées, les choses qui rappellent cette personne, et aussi les requêtes personnelles de cette grande femme. Les couleurs ne viennent pas d’une seule décision ou pensée.

 

 6/ Are you working alone ? Can you tell us about the steps of the creation ?

I have created this on my own but I have my wonderful boyfriend and friends assisting me in the production. Anyone who visits me pretty much knows that they will need to help me mix a few bottles of the polishes. 😉 Maybe that is why I haven’t seen some of my friends around. Haha

 6/ Travailles-tu seule ? Peux-tu nous donner les étapes de la création ?

J’ai créé cela moi-même mais mon merveilleux petit ami et mes amis m’assistent dans la production. Les personnes qui me rendent visite sont à peu près certaines qu’elles devront m’aider à mélanger quelques bouteilles de vernis. 😉 Peut-être est-ce pour cela que je ne vois plus certains de mes amis. Ah ah

 

7/ Can you tell us about the composition of your nail polishes ?

I start with a 3 free base. Then I tint the base with pigments, very lighty so that most colors can have their shade altered with a base color. Then I add premixed glitter formulas (10-20 different types of high grade glitter). I add a hint of holographic powders because I love them, and then I throw in a couple of stainless steel mixers. Last step is to terrorize my latest victim to mix the nail polish into evenly mixed and distributed.  

 7/ Peux tu nous parler de la composition de tes vernis ?

Je commence par une base 3-free. Après je teints la base avec des pigments, très légèrement pour que la majorité des vernis puisse voir leur couleur modifiée avec une teinte de base. Après j’ajoute des paillettes pré-mélangées (10-20 types de paillettes de qualité supérieure). J’ajoute une pointe de poudre holographique parce que j’adore ça, et ensuite je jette deux billes d’acier. La dernière étape est de terroriser ma dernière victime pour qu’elle mélange le vernis J

8/ Projects for future ?

You never know with me. The next thing I see and want to buy could be it.

I am quite the stubborn and headstrong person, which is why my place is currently covered with glitter. 

Thank you again for reading this interview. I am honored that you have taken the time out of your schedule for me. 

Nothing makes me happier than to see that my inspired creations are truly loved and appreciated by others. Thank you. <3

 8/ Des projets pour le future ?

Vous ne pouvez jamais savoir avec moi. le prochain truc que je vois et que j’ai envie d’acheter pourrait bien être le bon Je suis assez têtue et obstinée, c’est pourquoi mon espace est en ce moment couvert de paillettes.

Merci de m’avoir lu. Je suis honorée que vous ayez pris de votre temps pour moi.

Rien ne me fait plus plaisir que de voir que mes créations inspirées sont sincèrement aimées et appréciées par les autres. Merci <3

 

Thank you Cindy for replying all this questions

 

Et puisque je sais que vous l’attendez tous je vous présente l’un des vernis Shimmer Polishes. Le choix fut très difficile mais je me suis finalement tourné vers la jolie Carol. J’ai choisi de poser ce vernis sur un gris très foncé très légèrement bleuté j’ai nommé  Audrey de Gamax (vous savez tout le bien que je pense de cette marque, si vous ne le savez pas je vous invite à visiter les swatches que j’ai pu faire de la marque via ma Vernithèque). J’ai joué la carte du contraste puisque Cindy elle-même propose de modifier le rendu de ces Shimmer en l’appliquant sur des bases de couleurs différentes.

 

 

Carol a une base transparente avec un pointe de mica doré (mais très très léger). On y trouve ensuite de très fines paillettes dorées (je crois mais elles sont si petites), de toutes petites paillettes carrées noires, et quelques oranges. On trouve ensuite au moins 3 tailles de paillettes hexagonales essentiellement oranges, mais également dorées, quelques bleues et quelques noires. Et enfin quelques paillettes hexagonales holographiques…Pfiou rien que ça !

 

 

Retrouvez tous les vernis Shimmer Polishes : ICI

Et le blog pour voir tous les swatches … ICI