Un bout de printemps en hiver…
Même si les températures ne sont pas des plus basses cette année, je suis sure que vous aussi vous vous languissez du printemps ! La chaleur des premiers rayons de soleil de la saison, les premiers bourgeons sur les arbres, les premières effluves florales, les premières couleurs dans les jardins… Je vous propose d’accélérer un peu le temps : pour un moment je vous propose de vous évader au printemps…
Even if the temperature is not really cold this year, I’m sure that you’re waiting for spring, aren’t you ?! the Heat of the first sunbeams, the first buds on trees, the first floral scents, the first colors in gardens…I propose you a flashforward : for a moment, I propose you to escape to Spring…
Pour ce nail art, je me suis un peu inspirée des fleurs de cerisier, mais je ne me suis pas astreinte au classique Blossom nail art, si jolie, mais devenu si courant. J’ai réalisé de petites fleurs roses et blanches ainsi que quelques pétales volant au vent avec la technique du one stroke. Ensuite j’ai dessiné les branches et les pistils, d’abord en blanc, puis en marron. J’ai bien aimé le contraste entre la douceur des fleurs et le côté plus dur, plus rigide des branches.
For this nail art, I got inspired from blossoms, but I did not limit myself to the classic blossom nail-art, so beautiful, but so common. I realized small pink and white flowers and some petals flying by the wind with the one stroke technic. Then, I drew branches and pistils, first in white, then in brown. I liked the contrast between the softness of flowers and the rudest side, more rigid of branches.
J’ai réalisé ce nail art pour le prochain numéro de Pro Grif & Manucure.
Si vous ne connaissez pas, c’est un magazine concernant notre passion commune : le nail art et le soin des ongles ! De nombreux thèmes y sont abordés : soin, techniques, nouveautés, idées shopping et tutos nail art.
I realized this nail art for the Pro Grif & Manucure magazine.
If you don’t know it, it is a magazine about our common passion : nail art and nails care! Many themes are approached: cares, technics, news, shopping ideas and nail arts tutos.
Si vous souhaitez de plus amples informations ou si vous souhaitez tout simplement vous abonner au magazine, n’hésitez pas à contacter Silvy Maître, directrice de publication, à silvylaboite@free.fr
If you want more informations or if you simply want to subscribe to the magazine, don’t hesitate to contact Silvy Maître, publication directrice at silvylaboite@free.fr.
Orly – Jealous, much?
Voici le second swatches de la très douce collection Orly Cool Romance.
Jealous, much? est un tendre vert menthe. J’avoue avoir eu un peu peur lorsque j’ai vu cette teinte de prime abord. Normalement je ne suis pas fane de ce genre de teinte sur mes ongles, je trouve qu’elle rougit ma peau. Mais ce vernis est parfaitement équilibré ! Il passe parfaitement bien sur ma peau très pâle, et j’ai beaucoup aimé le porter ! Il conviendra parfaitement à toutes celles qui ont envie d’une touche d’originalité tout en discrétion, ou l’art et la manière de se distinguer avec classe et douceur !
Here is the second swathes from the Orly Cool Romance collection.
Jealous, much? is a tender mint green. I was a little bit afraid when I saw it first. Usually, I don’t like this kind of tint on my nails, I find that it makes my skin looks red. But this nail polish is perfectly balanced! It is beautiful on my pale skin, and I loved to wear it! It will be suitable for all those who want an original touch but with discretion, or the way to draw attention with style and softness.
La texture est la même que le You’re blushing. Une texture assez épaisse, presque élastique, mais qui étonnement ne pose pas de soucis pour se lisser. Le vernis ne sèche pas vite, ce qui laisse le temps de bien contourner avec précision les cuticules et les bords de l’ongle. Le vernis se lisse de lui-même au bout de quelques instants. Côté opacité, je l’ai trouvé moins opaque que You’re blushing, et j’ai dû mettre 3 couches sur certains ongles pour un résultat impeccable. Côté temps de séchage, tout comme You’re blushing, il n’en finit pas de sécher…mais cette fois, je ne me suis pas faite avoir, j’ai mis mon top coat chouchou : le Essie Good to Go !
The texture is the same as You’re blushing. An almost thick texture, rather elastic, but surprisingly doesn’t cause any problems to smooth itself on nails. The polish doesn’t dry quickly, so you can take time to by-pass cuticles and nails sides. Polish smooth itself on nails, in some instants. For the opacity, I found it a little bit less opaque than You’re Blushing, I had to apply 3 coats on certain nails for a perfect finish. For drying time, as you’re blushing, it does not finish to dry…but this time I applied my favorite top coat: Essie Good to Go!
Vous pouvez d’ores et déjà retrouver ce vernis et toute la collection Cool Romance chez Manucure & Beauté.
You can purchase this nail polish and all the Orly Cool Romance collection at Manucure & Beauté.
Arabesques antiques
Ne me demandez où j’ai été chercher ce titre, cela m’est venu comme ça !
Voici le nail art inspiré de la dictée nail art du dernier numéro de Passion Nail Art.
Don’t ask me where I found the name of this title, it just came to me like that!
Here is the nail art I realized with the nail art dictation from the last Passion Nail Art issue.
A propos de Passion Nail Art, il n’est pas trop tard pour commander votre numéro de janvier dont une partie des bénéfices sera reversé aux Resto du Cœur. 2 magazines sont proposés ce mois-ci : le numéro « normal » au prix de 4,50 euros où vous retrouverez toutes les rubriques habituelles et le hors série à 7 euros avec la participation de nombreuses nail artistes qui vous proposent des nail arts et des tutos exclusifs ! (et pour lequel j’ai moi aussi participé ^^).
Concerning the magazine Passion Nail Art, it is not too late to order your January issue. A part of the profits made by the sales will be given to the Resto du Coeur (a charity that fights against poverty and opens restaurants). 2 magazines are out this month : a “basic” issue for the price of 4,50 euros where you will find all the usual sections and a limited issue for 7 Euros with the participation of numerous nail artists who offer you exclusive nailarts and tutorials! (and for which I participated too ^^).
De plus, la boutique Emnails Stickers a eu la gentillesse de proposer un lot d’une valeur de 60 euros à gagner par tirage au sort pour toutes celles qui auront commandé un numéro hors-série du magazine ! Mais qu’attendez-vous !!!
Furthermore, Emnails Stickers shop has the kindness to offer a 60 euros gift for one of you who ordered the special issue! ( gift to win by random draws) So, what are you waiting for???
 |
 |
 |
 |