Coucou les filles ! Voici quelques achats et lots que j’ai acquis récemment.

Hi girls! Here are some of my latest purchases and things I won.

Voici le lot que j’ai remporté au concours de Krystal Beauté. J’ai été 2^nd/3^ème (aexequo avec MelleA). Il y a une collection de vernis Yes Love (jamais testés pour le moment donc je suis contente), des strippers (violet et noir),  huile cuticules (qui sent l’ananas), une collection de paillettes, des stickers, des feuilles d’or et d’argent, un lot de 3 limes et une bague de pied en argent (je l’adore, elle est hyper belle !).

Here’s the package I won at the contest from Krystal Beauté. I ended up 2^nd/3rd ex-aequo with MelleA. There’s a collection of Yes Love polishes (I never tested them), black and violet strippers, an ananas-scented cuticle oil, some glitters, stickers and gold and silver leaves, some nail files and a beautiful silver toe-ring (I love it, it’s so pretty!!)

J’ai également remporté la 4^ème place au giveaway de tytynette ! J’ai donc pu choisir 20 produits parmi une liste de produits au choix ! J’ai franchement été gâtée, 1000 merci la miss !

I also ended up 4th at Tytynette’s giveaway! I could choose 20 items in a list, I feel really spoiled, thank you girl!

Alors j’ai choisi / Here’s what I chose :

– Un mini Colorama rose / A mini Colorama in pink
– un vernis H&M Daisy gris / a H&M polish, Daisy
– Un vernis Biguine rouge Betty Boop / a Biguine polish, Betty Boop red
– Un mini H&M purple / a mini purple H&M
– Un debby marron glacé / an icy brown from Debby
– Un Rouge Baiser Rose Tendre / a pink from Rouge Baiser
– Un OPI Manucurist of Seville / OPI Manicurist of Seville

– une crème pour les mains Caudalie (qui sent divinement bon le raison ^^) / A Caudalie hand cream with a gorgeous grape scent
– une crème main rêve de miel de Nuxe / A Nuxe honey hand cream
– une mini huile prodigieuse de Nuxe / A small bottle of Nuxe Huile Prodigieuse

– Un pinceau cil/sourcil / A brow/eyebrow brush
– un gloss transparent Bourjois / A clear Bourjois gloss
– un rouge à lèvre Rose Croisette Bourjois / A Bourjois Pink Croisette lipstick
– un blush pure minerale (trop magnifique !)  / A Pure Minerale blush (gorgeous!!)
– un stickers paupière blanc / A white stick-on eyeshadow
– 3 crayon khôl Mavala (gris, vert et noisette) / Three Mavala khôl pens (grey, green and brown)
– Une pochette Hello Kitty noire vernie / A black Hello Kitty pouch.

J’ai aussi craqué sur les mini Touring America d’OPI

I also bought the mini OPI Touring America

Il y a quelques temps (oui j’avoue…quelques mois…je n’ai pas été très rapide pour ce test…) j’ai reçu deux produits pour le soin des ongles de la marque Ecrinal : une huile pour cuticule et un soin durcisseur. Je vous avais déjà parlé de la marque, des produits proposés et plus précisément des deux produits que je devais tester. Vous pouvez retrouver toutes ces informations ICI, je ne ferais pas de redondances, aujourd’hui je vous donne mon avis final.

Some time ago (ok, quite a long time ago… I wasn’t very quick on that one), I received two nailcare products from Ecrinal: a cuticle oil and a hardener. I already told you about the brand, its products and more precisely of those two. You can find all the information HERE, I won’t repeat everything, today I’m giving you my final opinion.

Le durcisseur vitaminé /The vitamin hardener:

Ce soin promettait de rendre force et santé aux ongles mous, fragiles ou dédoublés. Mes ongles ont, à chaque fois, beaucoup de difficultés à passer l’hiver sans faille. Ils sont souvent fragiles et dédoublés ce qui cause de multiples casses. J’avais testé le Mavala Scientifique il y a quelques années qui s’est avéré extrêmement efficace, mais il faut avouer que la liste des ingrédients fait peur ! Ecrinal nous propose un produit sans toluène, sans formaldéhyde, sans paraben, ni acétone, tentant !

Je l’ai donc appliqué sur ongles nus pendant quelques mois à un rythme d’environ 3 fois par semaine (à chaque manucure). Ce produit est liquide et non pigmenté, il s’applique comme un vernis mais sèche presque instantanément. J’ai aimé son odeur assez fraiche et légère.

Quelques mois plus tard : mes ongles sont un peu plus durs, mais ils sont surtout plus secs…donc plus dédoublés…Je n’ai pas tout de suite fait le lien entre les deux, mais dès lors que j’ai arrêté l’application, mes ongles ont retrouvé leur état normal.

Je suis finalement assez déçue. Ce produit ne me convient pas vraiment, ou, en tout cas, pas en sortie d’hiver lorsque mes ongles sont au plus mal.  Je ne le recommanderais pas vraiment ou seulement pour celles dont les ongles ne sont pas secs comme les miens.

Il peut, peut être, être un bon traitement d’appoint pour de légers soucis de casse ou d’ongles mous, mais surement pas pour réparer des ongles dédoublés à cause de la sècheresse…Le Mavala Scientifique reste pour moi le meilleur traitement.

This products promises to give fragile, soft and peeling nails strength and health back. My nails always have a hard time going through winter, they’re often fragile and peeling, and breaking easily. I had tested the Mavala Scientifique some years ago, it’s extremely efficient, but when you look at the ingredients, it’s quite frightening! Ecrinal proposes a product free of toluen, formaldehyde, paraben or acetate, it’s quite tempting!

I applied it on my naked nails for some months, roughly three times a week (each time I was doing my manicure). The product is liquid and clear, you apply it like a polish but it penetrates the nail. The smell is fresh and light.

Some months later: my nails are harder, but mostly they are drier… so they peel even more… I didn’t make the link immediately, but as soon as I stopped using the hardener, my nails went back to normal.

In the end, I’m quite disappointed, this product is not for me, or at least not after winter when my nails are in a bad condition. I wouldn’t really recommend it, or only to people whose nails are not dry as mine are. It might be a good treatment from time to time for breaking or soft nails, but not to repair peeling dry nails… Mavala Scientifique remains my favourite treatment.

Le sérum réparateur / The repairing serum

Il s’agit d’une huile pour cuticules, tout simplement. Je vous l’avais déjà dit, j’aime énormément son odeur gourmande ^^ un vrai régal à l’application. De plus il s’agit d’une excellente huile pour cuticule, si ce n’est LA meilleure que j’ai testé jusqu’à présent. Elle est très riche et nourrissante, laisse les cuticules souples, nettes et hydratées. Seul bémol : elle laisse les doigts gras après utilisation, ce n’est pas une huile sèche comme les huiles LM cosmetic par exemple.

Donc je conseille vivement pour celles dont les cuticules sont vraiment sèches, celles qui ont un grand besoin d’hydratation, mais je conseille en traitement, le soir, lorsque vous n’avez plus rien à faire. L’idéal est d’alterner avec une huile sèche la journée pour plus de confort.

It’s actually a cuticle oil. I had already told you how much I loved the smell, it’s very yummy and makes the application a pleasure^^ Moreover, it’s a very good cuticle oil, probably THE best I’ve tested so far. It’s very rich and nurishing, leaves you with neat, hydrated cuticles. The only downside is that it leaves your fingers greasy, it’s not a dry oil like the ones you find at LM Cosmetic for example.

I do recommend it for very dry cuticles, needing a lot of hydratation, but at night, when you don’t have anything to do anymore. Ideally, use a dry oil in the day for practicity, and this one at night.

Conclusion :

Le durcisseur ne m’a pas vraiment convaincue, il m’a, malheureusement, asséché les ongles ce qui a conduit à plus de dédoublements. Il pourrait peut être convenir pour un petit traitement d’appoint, l’été, lorsque mes ongles ne sont pas aussi fragiles. En revanche, je conseille vivement cette huile qui, pour moi, est l’une des meilleures ! Elle est très nourrissante et tellement agréable à utiliser avec sa petite odeur gourmande ^^

The hardener didn’t convince me, it put my nails in a worse state in terms of dryness and peeling. I might try it punctually, in summer for example when my nails are in a better shape. On the other hand, I do recommend the cuticle oil, one of the best in my book! So nourishing and so nice to use because of its lovely smell^^.

Hello les filles ! Je suis désolée du peu d’articles que je poste en ce moment…promis je reviens très bientôt aussi fréquemment qu’avant ^^

Aujourd’hui je voulais vous présenter une crème hydratante. Il s’agit de la crème de Marilou Bio en vente chez LM Cosmetic. J’ai mis quelques temps à la tester mais j’ai voulu la tester correctement, entièrement et ne pas me sentir dans l’urgence.

Il s’agit donc d’une crème main nourrissante certifiée bio par le label cosmétic bio par la charte cosmébio et par Ecocert Greenlife selon le référentiel Ecocert. 99% des ingrédients sont d’origine naturelle et 19% issu de l’agriculture biologique.

Hi girls! I’m sorry to be posting less lately… I swear I’m coming back a regular rythm soon ^^.

Today I wanted to talk about a moisturizing cream. It’s Marilou Bio from LM Cosmetic. I took my time testing it so that I could give you a full and proper review.

It’s a moisturizer that possesses all the organic labels of the cosmetic industry, cosmetic bio, cosmebio and Ecocert Greenlife. 99% of the ingredients are natural and 19% come from organic agriculture.

Voici pour les présentations générales. Concernant l’utilisation en elle-même, rien de plus simple, il s’agit d’une crème main comme les autres à appliquer sur les mains et à masser pour faire pénétrer. Pour ma part j’insiste bien sur les ongles et les cuticules. Bien sûr pour une bonne hydratation on l’utilise tous les jours voire plusieurs fois par jour.

This is for the general bit. Concerning its use, well, it’s a cream so you apply it and rub it in. As for me, I usually insist on nails and cuticles. Of course to have a proper hydratation, it’s at least once a day.

La texture de la crème est plutôt fluide mais pas liquide. J’ai entendu pas mal d’avis négatifs concernant son odeur, moi je la trouve plutôt agréable, légère et fraîche, rien de bien folichon ni hors du commun, je trouve qu’elle sent…la crème hydratante lolll

The texture is rather fluid but not liquid. I heard a lot of negative feedback about its scent but for me it’s nothing special, it’s light and fresh and smells like… moisturizing cream!! Lol

Concernant l’application il faut avoir la main légère sinon elle laisse un film gras sur la peau, mais cet effet un peu désagréable s’estompe très rapidement, et finalement elle pénètre assez rapidement.

Application mustbe light otherwise you’ll have greasy hands, but it goes away quickly, it penetrates easily.

Concernant ses effets, je trouve que c’est une crème très agréable à utiliser, fraiche et surtout très hydratante. Moi qui ai la peau sèche, ma peau était réellement réhydratée, plus douce et plus souple. Contrairement à beaucoup de crèmes hydratantes l’effet est durable dans le temps, les mains sont toujours plus hydratées même après plusieurs heures ou après un lavage de main.

About the effects, I find it very pleasant to use, fresh and very moisturizing. I have dry skin, and my skin really felt hydrated and sweet. The effect is long lasting, even after several hours or a handwash.

Ma conclusion : c’est une crème très agréable et efficace que je recommanderais volontiers. Seul petit bémol : l’effet un peu gras si on n’a pas la main très légère, mais cet effet disparaît assez rapidement.

Conclusion: it’s a very pleasant and very efficient cream that I recommend, in spite of the minus drawback of greasiness, but that disappears quickly.