Salut les filles !

Vous n’êtes pas sans savoir que le week end dernier se tenait près de Bordeaux le fameux festival Animasia. Et bien sûr vous savez également que pour l’occasion un stand Nail Art a été dressé. Pour notre plus grand bonheur (ou plutôt pour celui des chanceuses qui ont l’occasion d’y assister) Neko, Sweety et Tartofraises tenaient toutes 3 ce stand ! Je ne vous dis pas comme je suis dégoûtée de ne pas avoir pu y aller…

Lors de ce festival, un concours de nail art nous a été proposé (ah bon ? Ca aussi vous le saviez ?!) sur le thème : « Héros, contes et légendes d’Asie« .
Voici donc ma participation :

 

Hi girls!

You probably know that last week-end was held the Animasia festival near Bordeaux. And of course you also know that there was a nail art stand there. For our greatest pleasure (well, more for the pleasure of those who were lucky enough to be there), Neko, Sweety and Tartofraises were the ones in charge. I don’t need to tell you how bummed I am not to have been able to go…

For this festival, a nail-art contest was being held (oh? You knew that too?) on the theme: “Heroes, tales and legends of Asia”.
Here’s myparticipation:

 

Un nail art que j’appellerais : « Ando Hiroshige ou une légende de l’ukiyo-e« .

Pour la petite histoire Ando Hiroshige était un peintre, graveur et dessinateur japonais né en 1797 et décédé en 1858. C’est l’un des très grand nom de l’ukiyo-e (mouvement artistique entre le 17ème siècle et la fin du 19ème). Il est essentiellement connu pour ses estampes du mont Fuji mais aussi ses scènes de ville et village.

J’ai donc essayé de reprendre les éléments de l’une de ses peintures et d’exécuter les tracés en me rapprochant le plus possible du style du peintre.

Un nail art totalement réalisé à la peinture acrylique (sauf pour la base beige qui est un vernis Claire’s).

J’ai beaucoup dilué ma peinture avec de l’eau pour réaliser notamment les dégradés de bleu. Réaliser ce nail art m’a beaucoup plus ^^

Et la cerise sur le gâteau : j’ai gagné ! Le jury a sélectionné 2 nail art gagnants : celui de Deborah/Cortex et le mien ^^ Je suis vraiment ravie !

Donc félicitation à Deborah et un grand merci au jury et à Neko no Tsume pour l’immense organisation que le salon et le concours nail art a demandé !

 

 

I called this nail-art “Ando Hiroshige or a legend of the ukiyo-e”.

For the tale, Ando Hiroshige was a Japanese painter and carver born in 1797 and dead in 1858. He was a huge name of the ukiyo-e (an artistic movement of the 17^th to the late 19^th century). He’s mostly known for his printmaking of Mount Fuji but also his city and village scenes.

Thus, I tried to recreate some elements from one of his paintings and do the drawings being as close as possible to the painter’s style.

This nail-art was done entirely with acrylic paint (except for the beige base which is a Claire’s polish). I watered my paint a lot to nuance the blue. I really had a great time working on this. ^^

And the cherry on the cake was that I won!! The jury picked up two winners: the one from Deborah/Cortex and mine^^ I’m really happy!

Congratulations to Deborah and big thanks to the jury and to Neko No Tsume for having set the festival and the nail-art contest.

 

Salut les filles !

Aujourd’hui je vais vous parler de mon dernier test en date : les nail decals !

J’ai acheté les miens sur Nailissima.
Jusqu’au 31 octobre Myriam vous offre les frais de port pour l’achat de nail decals avec le code NDECALS ! Profitez-en !

J’ai choisi ce joli thème fleuri, très automnale pour mon premier test :

 

Hi girls!

Today I will present my latest test: the nail-decals!
I bought mine on Nailissima.

Until Oct 31^st, you’ll have free shipping if you buy nail decals with the code NDECALS! Enjoy!! 

For my first test I chose this flowery theme, quite in line with the season.

 

 

 

Voici la petite vidéo sur la pose des nail decals que j’ai faite pour vous :

 

Here’s a video I recorded as a tutorial for nail decals:

 

 

Petites précisions :

1) Les plis
Parce que, oui, les nails decals ont fait des plis sur mes ongles ! Il faut dire que j’ai ongles assez bombés, du coup c’est quasi impossible de ne pas faire de plis sur les bords. J’ai essayé de tirer sur le machin en me disant : « peut être qu’il se déformera comme un papier cellophane ! » Bein euuuh…non ! Il reste bel et bien à sa forme de base et avec ses plis…Bon ce n’est pas si grave, les plis ne sont pas énormes et avec le top coat ça ne se voit plus !

2) Attention ongles glissants
Une vraie patinoire ce truc ! Ca glisse mouillé et ça glisse sec également ! Une fois la forme posée et sèche, il m’est arrivée moulte fois de voir la forme se barer, d’un coup même sèche. Donc attention, surtout quand vous couper le bout : à manier avec extrême précaution ! Mais bon là encore c’est pas trop la cata on peut le remettre en place même un peu sec !

3) Couper le bout ? On peut pas s’en passer ?
Un conseil : non ! J’ai essayé de mettre mon top coat avant de couper le bout et ça s’est avéré être une catastrophe ! Le bout se tortille, se colle sous l’ongle ou pire sur l’ongle ! Il vaut mieux n’avoir qu’une petite longueur à virer à la fin.

4) Pourquoi mettre le top coat avant ?
Vous reportez au numéro 2) ! C’est très glissant même secs, donc si vous limer le bout sans l’avoir fixé à l’ongle, la forme va partir ! De plus je n’ai pas trouvé ça super pratique, en tenant le bout à la racine de l’ongle avec un doigt, limer avec l’autre main ! Il nous faudrait 3 mains ! Et enfin je ne trouve pas ça très joli, ça ne fait pas une coupure nette et ça ne se coupe pas facilement à la lime.

5) Mais avec le top coat ça colle vraiment mieux ?
Et là un grand OUI ! Au début je me demandais bien comment ça allait tenir même avec le top coat. Bein oui une couche de vernis sur un bout de plastique posé sur un ongle ? Oui mais non ! En fait l’astuce réside dans la composition du nail decals ! Un plastique magique qui ramollit complètement au contact du top coat. Une fois le top coat posé, c’est presque comme du vernis, c’est à dire que si vous mettez le doigt dessus vous aurez un magnifique trou ! D’où le fait que l’on peut facilement retirer le bout au doigt. Mais attention : il faut prendre son temps et faire ça tout doucement sinon vous arracherez trop de matière et ferez des trous au bout de l’ongle.

 

Some clarifications:

1) Ridges
Yes, nail decals make ridges on my nails! My nails are quite curved, so it’s next to impossible not to have ridges on the side. I tried pulling on the decal thinking it might change shape like cellophane, but… no! It keeps its basic shape and its ridges… Well, it’s not that bad, the ridges are small and they don’t show anymore once you put the top-coat.

2) Beware, slippery nails
Those are a real ice-plate! It’s slippery when wet and slippery when dry! Even when the decal was set and dry, it went away a couple of times just like that! So be careful, especially when you cut the tip: extreme caution is required! But then again, even if it happens, it can be easily replaced even dry.

3) Cutting the tip, is it optional?
Take my advice and answer no! I tried putting the top-coat on before cutting the tip and it turned out to be a catastrophe! The tip curls up, gets glued under the nail or on it! It’s really better to have the least possible length to remove in the end.

4) Why do you put the top-coat first?
Get the answer at 2)! It’s very slippery even dry, so if you file the tip of the decal off without having glued it to your nail, it will go! Moreover, it’s not very practical to hold the decal on the nail and file it off at the same time, you’d need three hands! Finally, it’s not very pretty or neat to file it off if it’s not glued.

5) But is it really better with the top-coat?
And there the answer is a big YES! At first I wondered how it could hold even with the top-coat, I mean, one coat of polish and a plastic flake on a nail… Yes but no! It’s all down to the composition of the nail-decal: the plastic softens on the top-coat. Once the top-coat is on, it’s almost like a polish, meaning you’ll get a smudge if you touch it! This is why you can take the tip away with your fingers, but you have to be careful and take your time, otherwise you’ll have holes at the tip.

 

Pour conclure, je dirais que c’est une technique qui demande un petit coup de main, qui heureusement se prend vite ^^ Le résultat est vraiment magnifique et la tenue est excellente ! Cela fait 5 jours que j’ai les miens et ils sont encore nikel ! Comme au premier jour, et je n’ai pas ménagé mes mains : vaisselles, ménages, etc. Je trouve cela très sympa pour une occasion ou si vous voulez un nail art qui tient plusieurs jours sans s’écailler. De plus les motifs sont très fins et impossible à faire avec nos pinceaux ! Je ne trouve donc pas que cela remplace notre travail habituel mais le complète bien ^^

 

As a conclusion, I’ll say that it’s a technique that requires a bit of training, but it’s not long to get. The result is wonderful and it holds really well! I’ve had mine for five days and they’re as good as new! Just as they were when I first put them on, and I haven’t spared them: washing-up, cleaning, etc. I like that very much for a special occasion or if you want a nail-art to last for several days. The designs are really delicate and thus impossible to replicate with brushes! I don’t see this as a replacement of our usual creations but as a good complement ^^

 

Un petit nail art tout simple en stamping.

 

Here’s a very simple nail-art with stamping.

 

 

Matériel / Material:

Vous pouvez voir l’efficacité du Top Coat matte de chez Claire’s !

Je suis impardonnable j’ai complètement oublié de vous faire les swatches du fabuleux Robotika !

 

You can see how efficient Claire’s Matte Top Coat is!

I’m unforgivable for having totally forgotten to swatch the fabulous Robotika from China Glaze!