LM Cosmetic – Onde (magnétique)
« Bonjour tout le monde, je suis Suzi ! Peut être que vous ne me connaissez pas. J’habite chez Tenshi et son z’humain-partenaire depuis maintenant 2 mois ! Ils m’ont recueilli parce que j’étais dans la rue et que j’avais faim et que j’étais mouillée par l’eau qui coule du ciel. Je crois bien que ma z’humaine-nouvelle-maman vous en avait parlé. Elle m’a dit de vous dire que j’allais bien maintenant, blablabla (roooh les mamans des fois !)»
« Hi everyone, I am Suzi! Maybe you don’t know me yet: I’ve lived with Tenshi and her human friend for two months now! They picked me up in the street where I was hungry and cold and wet! I think my human mummy told you about that, and she said I had to tell you I’m fine now and all (you know how mummies are!!). »
« Moi aussi je voulais vous parler d’un des trucs que maman se met sur les griffes. Un vernis, elle dit. J’ai bien aimé celui là, le « Onde », il est joli on dirait du métal un peu qui brille…j’aime bien ce qui brille moi ! »
« But what I really wanted to talk about is something that mummy puts on her claws. It’s a pawlish she says, I like it, it’s called « Onde » and it looks like metal, it’s all shiny. Me likes shiny! »
« Maman elle dit que c’est un vernis magnétique…Je sais pas trop ce que c’est mais elle ne l’a pas mis comme d’habitude. C’est un peu magique, elle a posé un truc (un « ément ? ») au dessus (faut pas toucher elle dit) et hop un dessin apparaît ! Moi je suis pas une experte mais je trouve ça quand même plus pratique que quand elle fait des dessins elle-même avec des touts petits poils attachés à un bâton ! Pourquoi pas avec une moustache tant qu’on y est ! »
« Mummy says it’s a magnatic pawlish… dunno what it is, but she didn’t put it on like she usually does. It’s a big magic, she put something on top (a « manet »?) and some kind of design appeared!! I’m no expert but I think it’s quicker and easier than when she uses her long thingie with a fine brush to draw… it’s so tiny, it looks like she’s using a whisker!! (what a silly idea) ».
« Alors maman dit que c’est un vernis de LM Cosmetic et le dernier de la collection des magnétiques. Vous croyez qu’il m’irait bien ?! »
« So mummy says it’s from Lm Cosmetic and it’s the last of the maniatic pawlishes. Do you think it would go well with my colours?? »
Fleurs bleues (guest)
Oh oh ! une guest ! Cela faisait longtemps ^^ et pas n’importe quelle guest puisqu’il s’agit de Leica dont vous avez déjà certainement lu/vu le blog ! Depuis quelques temps elle a arrêté mais continue à prendre soin de ses ongles la preuve !
J’aime bien nail-arter sur les gens ! Ca change et puis ça me fait plus d’ongles à décorer quand les miens sont déjà tous peinturlurés ^^
But what do I see? A guest? It’s been a while ^^ and it’s not any guest, it’s Leica! You probably know her blog, even though it’s now closed, but she still takes care of her hands and nails, as you can see!
I like to do nail-art on other people, it’s a change from my own hands, and it means I can have fun even if my own nails are done ^^
Elle a choisi le Sweet Peacock d’Orly (swatcher ICI), qui, la preuve en est, parvient même à faire craquer les « anti-bleu » les plus forcenées ! J’ai réalisé les petites roses stylisées que j’avais faites sur ma french il y a peu (ICI) mais cette fois en bleu ^^
She chose Orly Sweet Peacock (swatcher HERE), that’s another non-blue-loving girl that this polish has won over! I drew roses with the technique I showed you a while ago (HERE), but in blue this time ^^
N’est pas tout mimi ? ^^
Isn’t it sweet??
LM Cosmetic – Halloween 2011
Coucou les filles. Aujourd’hui petits swatches de la mini collection Halloween de LM Cosmetic. Bon c’est…noir hein ! Personnellement je n’accroche pas trop trop, mais c’est une question de goûts ^^
Hi girls. Today I give you some swatches from the Halloween mini-collection from LM Cosmetic. Well, it’s… black! I’m not really keen on that, but to each their taste ^^
Trick or Treat
Un noir avec quelques paillettes rouges. Les paillettes sont très éparses et discrètes. Le vernis est un peu épais mais s’applique correctement, par contre il est très couvrant. Il sèche vite mais le rendu est granuleux une fois sec, donc top coat obligatoire ! (J’ai mis une bonne couche de TC sur les photos)
Black with red glitter. The glitter is quite sparse and discreet. The polish is a bit thick but application is ok, and very opaque. It dries quickly but the finish is a bit gritty, so top-coat is mandatory! (I put quite a thick layer for the pics)
Jack O’Lanterne
Un noir avec de très fines paillettes bleues. Elles sont plus fines que pour Trick or Treat et donnent un joli reflet au vernis, un peu voie lactée ^^ Je le préfère au premier. Il est un peu plus liquide que Trick or Treat mais toujours un chouilla épais. Bien couvrant, séchage rapide mais rendu granuleux aussi (TC aussi sur les photos)
Black with blue glitter. Glitter is smaller than on the previous polish and gives a very nice shimmer, it looks like a starry sky! I prefer this one over Trick or Treat, it’s a bit more liquid but still think, with a good opacity, a fast drying and a gritty finish (top-coat on the pics)
 |
 |
 |
 |