confidentielles.fr

Salut les filles !

Vous n'êtes pas sans savoir que le week end dernier se tenait près de Bordeaux le fameux festival Animasia. Et bien sûr vous savez également que pour l'occasion un stand Nail Art a été dressé. Pour notre plus grand bonheur (ou plutôt pour celui des chanceuses qui ont l'occasion d'y assister) Neko, Sweety et Tartofraises tenaient toutes 3 ce stand ! Je ne vous dis pas comme je suis dégoûtée de ne pas avoir pu y aller...

Lors de ce festival, un concours de nail art nous a été proposé (ah bon ? Ca aussi vous le saviez ?!) sur le thème : "Héros, contes et légendes d'Asie".
Voici donc ma participation :

Hi girls!

You probably know that last week-end was held the Animasia festival near Bordeaux. And of course you also know that there was a nail art stand there. For our greatest pleasure (well, more for the pleasure of those who were lucky enough to be there), Neko, Sweety and Tartofraises were the ones in charge. I don’t need to tell you how bummed I am not to have been able to go…

For this festival, a nail-art contest was being held (oh? You knew that too?) on the theme: “Heroes, tales and legends of Asia”. Here’s my participation:

Un nail art que j'appellerais : "Ando Hiroshige ou une légende de l'ukiyo-e".

Pour la petite histoire Ando Hiroshige était un peintre, graveur et dessinateur japonais né en 1797 et décédé en 1858. C'est l'un des très grand nom de l'ukiyo-e (mouvement artistique entre le 17ème siècle et la fin du 19ème). Il est essentiellement connu pour ses estampes du mont Fuji mais aussi ses scènes de ville et village.

J'ai donc essayé de reprendre les éléments de l'une de ses peintures et d'exécuter les tracés en me rapprochant le plus possible du style du peintre.

Un nail art totalement réalisé à la peinture acrylique (sauf pour la base beige qui est un vernis Claire's).
J'ai beaucoup dilué ma peinture avec de l'eau pour réaliser notamment les dégradés de bleu. Réaliser ce nail art m'a beaucoup plus ^^

Et la cerise sur le gâteau : j'ai gagné ! Le jury a sélectionné 2 nail art gagnants : celui de Deborah/Cortex et le mien ^^ Je suis vraiment ravie !

Donc félicitation à Deborah et un grand merci au jury et à Neko no Tsume pour l'immense organisation que le salon et le concours nail art a demandé !

 I called this nail-art “Ando Hiroshige or a legend of the ukiyo-e”.

For the tale, Ando Hiroshige was a Japanese painter and carver born in 1797 and dead in 1858. He was a huge name of the ukiyo-e (an artistic movement of the 17^th to the late 19^th century). He’s mostly known for his printmaking of Mount Fuji but also his city and village scenes.

Thus, I tried to recreate some elements from one of his paintings and do the drawings being as close as possible to the painter’s style.

This nail-art was done entirely with acrylic paint (except for the beige base which is a Claire’s polish). I watered my paint a lot to nuance the blue. I really had a great time working on this. ^^

And the cherry on the cake was that I won!! The jury picked up two winners: the one from Deborah/Cortex and mine^^ I’m really happy!

Congratulations to Deborah and big thanks to the jury and to Neko No Tsume for having set the festival and the nail-art contest.