31 day challenge – Day 4 VERT (China Glaze – Watermelon Rind)

Jeudi 10 novembre 2011 4 10 /11 /Nov /2011 09:00

31 day challenge – Day 4 VERT (China Glaze – Watermelon Rind)

Voici le 4^ème jour de défi, le vert est à l’honneur.

Pour représenter cette couleur, j’ai décidé de vous montrer le fameux Watermelon Rind, cela fait bien longtemps que je l’ai mais je n’avais jamais pris le temps de le swatcher ;)

4th day of challenge is green.

To meet this challenge I decided to show you China Glaze's Watermelon Rind, I've had it for a long time but never got round to swatching it ;)

Je trouve que les photos lui rendent vraiment justice, en vrai, j’ai eu un peu plus de mal à le porter…pourquoi ? Je ne sais pas ! En fait il est vraiment très beau mais peut-être que je n’étais pas d’humeur pour cette teinte lol

I think the pictures do it justice, but in real, I had a bit of trouble wearing it… I don't know why! It's really beautiful but maybe I wasn't in the mood for it on that day!

3 couches – sèche vite

Application : bonne
Opacité : assez mauvaise. 3 couches minimum sont nécessaires
Texture : un peu liquide
Séchage : lent (normal vous me direz avec autant de couches !)

3 coats, sèche vite

Application: good
Pigmentation: quite bad, you need at least 3 coats
Texture: a bit liquid
Drying time: slow (quite expectable with that many coats!)

Récemment j’ai pu acquérir le Servin’ Up Sparkle d’OPI grâce à Lélie ! Du coup j’en ai appliqué une couche sur ce vert. C’est tellement…étincelant ! Du rarement vu ! Plein de petites paillettes holographiques mélangées à des paillettes hexagonales, elles même holographiques ! Mes ongles brillaient de 1000 feux, c’est peu dire ! Pour le coup, les photos ne sont pas fidèles à la réalité !

Par contre, je ne vous raconte pas l’horreur pour le retirer…j’ai cru devenir folle ! L’un des pires vernis que j’ai eu à enlever !!!

I recently got OPI's Servin' Up Sparkle, thanks to Lélie, so I applied one coat over that green. It's really… sparkly! It's something I've never seen! Tiny holographic glitter and large hexagonal holographic glitter! My nails were sparkling like little suns! This time, pictures are far from reality!!

On the other hand, you cannot imagine the nightmare of taking it off… I thought I would get crazy! It's one of the worst polishes I ever had to remove!!!