Voici le nail art que j’avais présenté pour le concours « dessins animés » de Déconail !

J’adoooore les Simpsons et mon copain, lui, en est carrément accroc !

 

Here is the nail art I presented to Deconail’s contest about « animation characters »!

I love the Simpsons and my boyfriend is a total addict!

 

 

Bon, je n’ai pas gagné, mais c’est pas grave car je me suis vraiment bien amusé à réaliser cette déco ! Ce n’est vraiment pas mon style habituel c’était donc un petit défi pour moi 😉

Ok, I didn’t win but it doesn’t matter since I really had a lot of fun doing that deco! It’s far away from my usual style so it was some challenge 😉

 

Un petit nail art vite fait que j’ai porté durant tout mon colloque…et il a mal vieillit…voici les photos après 3 jours :/

 

Here’s a nail-art I wore during my conference and it wore out pretty badly… here are the pics after three days :/

 

 

Matériel Base : french avec Sinful Color blanc + Essie Rock Candy Feuilles : liner Orly violet + remplissage Lm cosmetic Jesse James

 

Material:Base: French with Sinful Color blanc + Essie Rock Candy Leaves: Orly violet liner + LM Cosmetics Jesse James for the fill-in. 

 

 

 

Liner Orly :

Description de Manucure & Beauté :

L’extrême finesse du pinceau inclus dans les liner Orly va vous permettre de réaliser les décors les plus fins. les couleurs sont d’une grande richesse et très résistantes à la lumière.

Utilisation : après avoir poser le vernis ou avant le top coat UV. Secouez bien la peinture, utiliser le pinceau ou la pointe à décor pour créer le design. Les peintures sont miscibles et se nettoient à l’eau.
Terminez par un top coat ou un gel de finition (uniquement lorsque vous travaillez sur faux ongles).

 

What Manucure & Beauté says:

The extreme fine point of the Orly liners will enable you draw the finest drawings. The colours are very rich and very resistant to light.

Use: After the polish or before the UV top coat. Shake the paint, use the brush or the drawing end to create the design. Paints are miscible and water-washable.
Finish with a topcoat or a finishing gel (only for fake nails).

 

Il s’agit donc d’un liner à l’eau qui se rapproche donc plus de la peinture acrylique que d’un vernis.

 

It’s a waterpaint liner that’s closer to acrylic paint than to polish.

 

Les + :
– Facile à travailler, ne sèche pas rapidement
– Peut être corrigé avec un peu d’eau avant séchage
– Les couleurs peuvent être mélanger entre elles
– Pinceau fin et de bonne qualité

Les – :
– Ca glisse énormément, donc demande pas mal de dextérité pour maîtriser le trait et ne pas partir à droite ou à gauche.
– La couleur peut être un peu pâle si la peinture n’est pas correctement mélangée

 

Plus:

-Easy to work with, it doesn’t dry rapidly.
-Can be corrected with water before it dries.
-The colours can be mixed
-The brush is very fine and of good quality

Minus:

-It slides a lot so you need a lot of dexterity to make straight lines
-The colour can be a bit sheer if the paint is not correctly mixed.